2008年4月1日火曜日

Yoko Tsuno=「津野 洋子」?


 「Yoko Tsuno」・・・と言う人物がいるそうだ。
 ただし、架空の人物、しかもアメコミ調の絵柄だけど。

 最初、『変わった名前だなー』(同じ名前の方済みません;)と思っていたけど、Wikipedia見て納得。
 ベルギー人漫画家の作品名であり主人公の名前だそうだ。
 公式ホームページに行ったら『洋子』と言う文字がバックにあったんで、これで、「Tsuno」の方の日本の苗字を考えてみた。

 「Yoko Tsuno」の漢字名は「津野 洋子」じゃないの、これは?
 「角」だったら大抵読みが「すみ=Sumi」だし、上記以外の苗字は考えられない。あっても、分からないくらいマイナーだし。
 もう一つ「都野」があるけれど、人名としては殆どヒットしてないし。

 なんか、機会があったら日本語版見てみたいなあ。フランス語読めん。
 1970年からの連載と言う事は、私が生まれるより4年早いのね。